Bizony, ezúttal nem kamu. :)
Több, mint egy éve kezdtünk bele a játék első részének magyarításába, ami csapatunk megalakulásának alapjait jelentette. Nagyon sokan dolgoztak rajta, akik nélkül elképzelhetetlen lett volna, hogy odáig jussunk, ahol most tartunk. Nem mentek egyszerűen és könnyedén a dolgok – nem csak ennél a projektnél, hanem az egész csapatnál –, és ez meg is látszik a projekt több, mint 13 hónapnyi hosszán. Viszont ezalatt sokat tanultunk – ez a 13 hónap kellett ahhoz, hogy fejlődni tudjunk és tanuljunk a hibáinkból.
De, mint mondtam, ez nagyon sok embernek a munkája, akiket most mind megpróbálok összeírni, hogy köszönetet mondjunk nekik.
Először is kiemelném néhányukat, akik nélkül nem értük volna el ezt a minőséget, illetve egyáltalán el sem készülhetett volna a magyarítás:
Köszönet FEARkának a folyamatos segítségéért, amit nyújtott már a kezdetek óta (a TWAU-nál is)! Rengeteg időt és energiát fektetett bele, kifogások nélkül! Tulajdonképpen, ha ő nincs, akkor magyarítás sincs. :)
Köszönet Felagundnak és Brynden Riversnek, a GameofThrones.hu szerkesztőinek, akik lektorként, illetve "szakmai" tanácsadóként voltak szolgálatunkra!
Köszönet Forró Kingának és Ország Tibornak, akik a grafikákat készítették a projekthez!
Továbbá köszönet mindenki másnak, aki közreműködött a projektben:
Fordítók
Forró "Fantom" Fanni
Budai "BuC!" Péter
Kondacs Kristóf
Molnár Alexandra
Földesi Milán (Merwolfy)
Forró Kinga (Jótündér)
Jenczi90
WICeaglE
Siroetta
Hellebore
Eric Tutuc
Erdész Bence (LordKaszás)
Bálint Tamás
Kovács Máté (Legolas)
Fodor Dávid
Kádár Pál
Pottedflower
Kóczán Emil
Lektorok
Angie Dee
Forró "Fantom" Fanni
Földesi Milán (Merwolfy)
Sensei
Gaál Alexander (xNomadx)
Kugelman Edit (Liliaria)
AZA
Ördög Zsófi
megaphone
Tesztelők
Kovács Dénes és barátai
Paczuk Milán
Soós Attila
Palkovics Bence
Kristan Róbert
Waldmann Tamás
Pál János (Janosh)
Kugelman Edit (Liliaria)
Árvai Adrián
Yoki
Hábori György
Németh Balázs
Tóth Milán
Árvai Krisztián
Duszka Dániel
Karczag Tamás
Senators
Fazekas Denis
Virágh Márkó
Androidon tesztelte
MoRT
Kristinus Dávid
Még egyszer köszönöm a segítségüket, Nektek pedig a türelmet! :)
Íme a magyarítás.
– Farting Squirrel